検索ワード: mysterium pietatis (ラテン語 - スペイン語)

rosa mysterium
rosa mística

mater pietatis
su bondad;

antiovae pietatis erga
to the antiovah pity

o magnum pietatis opus
o great work of pity

eucharistia, mysterium credendum
la eucaristía es un misterio que se ha de creer

habentes mysterium fidei in conscientia pur
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
he aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformado

habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit
tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. a éstos evita

rex tremendae majestatis qui salvandos salvas gratis salve me fons pietatis
salve, fuente de piedad

benedícat te dóminus benedictionis cibis pergimus ad pietatis et misericordie non sinunt deesse
bendicenos señor a nosotros y bendice estos alimentos que por tu bondad y misericordia vamos a recibir y no permitas que nunca nos falten

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
en su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel respondió en presencia del rey diciendo: --el misterio sobre el cual el rey pregunta, ni los sabios, ni los encantadores, ni los magos, ni los adivinos lo pueden declarar al rey

orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
a la vez, orad también por nosotros, a fin de que el señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de cristo, por lo cual estoy aún preso

quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
y él dijo: "a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de dios; pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan

ange lingua gloriósi corporis mysterium, sanguinisque pretiosi quem mundi pretium fructus ventris generosi rex effudit géntium. kyrie eleison
el lenguaje del misterio del glorioso cuerpo de ange, la sangre, todo precio que excede el precio del fruto de un noble vientre para el rey, a quien derramó de las naciones del mundo. señor ten piedad

et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en la carne, justificado por el espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria