検索ワード: negavit (ラテン語 - スペイン語)

pentheus liberum negavit deum esse
penteo negó que fuera un dios libre.

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
y otra vez negó con juramento: --yo no conozco al hombre

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
pero él negó delante de todos diciendo: --no sé lo que dices

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
por la fe moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del faraón

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
Él confesó y no negó, sino que confesó: --yo no soy el cristo

negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
entonces sara, porque tuvo miedo, negó diciendo: --no me he reído. pero él dijo: --no, sino que sí te has reído

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
pero él negó otra vez. poco después, los que estaban allí decían otra vez a pedro: --verdaderamente tú eres uno de ellos, porque eres galileo

erat autem simon petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non su
estaba, pues, pedro de pie calentándose, y le dijeron: --¿tú no serás también de sus discípulos? Él negó y dijo: --no lo soy