検索ワード: nurus (ラテン語 - スペイン語)

nurus
noro

nurus in manu
en el lugar de su nieta

turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu
"no descubrirás la desnudez de tu nuera. ella es la mujer de tu hijo. no descubrirás su desnudez

thamar autem nurus eius peperit ei phares et zara omnes ergo filii iuda quinqu
y tamar su nuera le dio a luz a fares y a zéraj. todos los hijos de judá fueron cinco

quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa

ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu me
y se apartó del camino hacia ella y le dijo: --por favor, deja que me una a ti. pues no sabía que ella era su nuera. y ella dijo: --¿qué me darás si te unes a mí

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
el padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra

nurus autem eius uxor finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subit
también su nuera, la mujer de fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz; porque le sobrevinieron sus dolores