検索ワード: parentes (ラテン語 - スペイン語)

parentes
saber

parentes mei memoriam
en memoria de mis padres

parentes mei mortui sunt.
mis padres están muertos.

ego enim peccatta parentes mei
soy como soy,

o puer pie tu amas parentes tuos
transferer español inglés

mei parentes heri non erant domi.
mis padres no estaban en casa ayer.

contempsit caros dum nos amat ille parentes
mientras que él no ama profundamente amado nuestros padres

vestri parentes hodie erant apud meum fratrem.
sus padres estaban con mi hermano hoy.

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat :)
por esta razón dijeron sus padres: "edad tiene; preguntadle a él.

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
iban sus padres todos los años a jerusalén, para la fiesta de la pascua

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño jesús se quedó en jerusalén; y sus padres no lo supieron

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
respondió jesús: --no es que éste pecó, ni tampoco sus padres. al contrario, fue para que las obras de dios se manifestaran en él

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
respondieron sus padres y dijeron: --sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
movido por el espíritu, entró en el templo; y cuando los padres trajeron al niño jesús para hacer con él conforme a la costumbre de la ley

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
entraron los jóvenes espías y sacaron a rajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que era suyo. sacaron a toda su familia, y los pusieron fuera del campamento de israel

contempsit caros, dum nos amat ille, parentes, hanc patriam reputans esse, ravenna, suam.”
despreció a nuestros queridos padres, mientras nos ama, pensando que esta es su patria, rávena, farsa”.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boaz le respondió diciendo: --ciertamente me han contado todo lo que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido, y que has dejado a tu padre, a tu madre y la tierra donde has nacido, y has venido a un pueblo que no conociste previamente