検索ワード: patiens inediae (ラテン語 - スペイン語)

patiens
paciente

patiens quia aeterna
es paciente porque es eterno

diebus ac noctibus iniurias patiens ingemisat
diebus ac noctibus iniurias patiens ingemiscit

miserator et misericors dominus patiens et multum misericor
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira

vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitata
el hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña

melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
no te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios

ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
he aquí, aunque grito: "¡violencia!", no soy oído; doy voces, y no hay justicia

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
al mismo tiempo justo y pecador

tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
"por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez

quo transeunte coram eo ait dominator domine deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac veru
jehovah pasó frente a moisés y proclamó: --¡jehovah, jehovah, dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad

dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
jehovah es lento para la ira y grande en poder. de ninguna manera dará por inocente al culpable. jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies

dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
"jehovah es lento para la ira y grande en misericordia. Él perdona la iniquidad y la rebelión, pero de ninguna manera dará por inocente al culpable. castiga la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación.

quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerin
pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos

homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
"'el hombre de los descendientes de aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. el que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen

et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
y oró a jehovah diciendo: --oh jehovah, ¿no es esto lo que decía yo estando aún en mi tierra? ¡por eso me adelanté a huir a tarsis! porque sabía que tú eres un dios clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia y que desistes de hacer el mal

nam in consule nostro multae bonaeque artes et animi et corporis erant, quas omnis avaritia praepediebat: patiens laborum, acri ingenio, satis providens, belli haud ignarus, firmissimus contra pericula et invidias. salustio, bell
nam in consule nostro multae bonaeque artes et animi et corporis erant, quas omnis avaritia praepediebat: patiens laborum, acri ingenio, satis providens, belli haud ignarus, firmissimus contra pericula et invidias. salustio, bell