検索ワード: primos (ラテン語 - スペイン語)

in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horro
los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, y los que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto

praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt naboth inter primos popul
proclamaron ayuno e hicieron sentar a nabot frente al pueblo

et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogi
aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas

et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenera
entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres

inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles

adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii
--guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra pablo y bernabé, y los echaron de sus territorios

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
aconteció que, tres días después, pablo convocó a los que eran los principales de los judíos, y una vez reunidos les dijo: --hermanos, sin que yo haya hecho ninguna cosa contra el pueblo ni contra las costumbres de los padres, desde jerusalén he sido entregado preso en manos de los romanos