プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
claudius in oficina hispaniae garum facit; postea in provinciis romanis garum vendit
claudio, en la oficina de españa hace la salsa; la salsa de pescado que vende posteriormente en las provincias romanas,
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus es
entonces arremetieron contra él las gentes de las provincias de alrededor. extendieron sobre él su red, y fue cazado en la trampa de ellas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et miserunt ad omnes iudaeos qui in centum viginti septem regis asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritate
mardoqueo envió cartas a todos los judíos, a las 127 provincias del reino de asuero, con palabras de paz y verdad
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
scripsit itaque mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procu
mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey asuero, cercanas y lejanas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
responditque mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis asuer
entonces memucán dijo ante el rey y los magistrados: --la reina vasti ha actuado mal, no solamente contra el rey, sino también contra todos los magistrados y contra todos los pueblos que están en todas las provincias del rey asuero
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de ester) a todos sus oficiales y servidores. también hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
entonces dijo: --si al rey le parece bien, si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece correcto al rey y yo soy agradable a sus ojos, que se escriba para revocar las cartas maquinadas por amán hijo de hamedata, el agageo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：