検索ワード: quantum (ラテン語 - スペイン語)

quantum est
certum est

quantum debeatur
si una

quantum in me fuit
tanto como estaba en mi poder, aprovechar el día,

quantum scimus sumus
we know how much

quantum in me fuit, carpe diem
quantum un me fuit

quid enim refert quantum illi in arca
oyen

quantum lenta solent inter viburna cupressi
como eles são pegajosos entre a sebe do cipreste

quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de dios

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
y esto no fue hecho sin juramento

quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostra
pero tú, oh jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación

convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
"entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero: '¿cuánto debes a mi señor?

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
entonces jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió entre los que estaban recostados. de igual manera repartió de los pescados, cuanto querían

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
después dijo a otro: 'y tú, ¿cuánto debes?' y él le dijo: 'cien medidas de trigo.' Él le dijo: 'toma tu recibo y escribe: ochenta.

dixitque ei rex david nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre domino holocausta gratuit
pero el rey david respondió a ornán: --no, sino que por su justo precio lo compraré; porque no tomaré para jehovah lo que es tuyo, ni ofreceré un holocausto que no me cueste nada

dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul
entonces david dijo a ornán: --dame el lugar de la era para que edifique en él un altar a jehovah. dámelo por su justo precio, a fin de que cese la epidemia en el pueblo

et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi
luego fue y se sentó enfrente, alejándose como a un tiro de arco, porque pensó: "no quiero ver morir al muchacho." ella se sentó enfrente, y alzando su voz lloró