検索ワード: quod in hac vita aeterna sonabit (ラテン語 - スペイン語)

in hac vita
, hacemos la voz de la eternidad, esta vida, que está en la cuenta

in hac vita et alter
en esta vida y en todas

quod in hac vita facimus vocem aeternitate habet
lo que hacemos en la vida tiene su eco en la eternidad

in hac spe vivo
i live in this hope

quod in vita facimus, in aeternum resonat
que nous faisons dans la vie, résonne dans l'éternité

secundum quod in se est
razón de ser

amicus meus in hac domo habitat.
mi amigo vive en esta casa.

nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria

id quod in se est et pero ser concipitur
ningún humano me es ajeno

si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
¡si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en cristo, somos los más miserables de todos los hombres

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr

haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único dios verdadero, y a jesucristo a quien tú has enviado

et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
y sé que su mandamiento es vida eterna. así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el padre me ha hablado.

propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.

omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
delante de jehovah los montes se derriten como cera, delante del señor de toda la tierra

ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu
para que nadie sea turbado en medio de estas tribulaciones; porque vosotros mismos sabéis que hemos sido puestos para esto

ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
así que yo voy a morir en esta tierra. yo no cruzaré el jordán, pero vosotros sí lo cruzaréis y tomaréis posesión de aquella buena tierra

in hac regione asturiensium prefectus erat in civitate ieione nomine munnuza conpar tarec
en esta comarca de los asturianos gobernó en la ciudad de ieion un llamado munnuza, compañero de tarec

alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
pero extiende, pues, tu mano y toca sus huesos y su carne, y verás si no te maldice en tu misma cara