検索ワード: reliquit emittenda (ラテン語 - スペイン語)

reliquit
abandonó

nosocomium una abhinc hora reliquit.
ella salió del hospital hace una hora.

tandem reliquit me, deus gratias ago
gracias a dios

reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea
dejó judea y se fue otra vez a galilea

et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricola
sin embargo, el capitán de la guardia hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
pero cuando yo alcé la voz y grité, él dejó su manto a mi lado y escapó afuera

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

de pauperibus vero terrae reliquit nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricola
sin embargo, nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores

et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio sempe
porque el que me envió, conmigo está. el padre no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él

et reliquit eos ante faciem regis moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus david fuit in praesidi
los dejó, pues, con el rey de moab, y vivieron allí todo el tiempo que david estuvo en la fortaleza

ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados

et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
en las generaciones pasadas dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos

martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
pero marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: --señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? dile, pues, que me ayude

hadrian's statim tres prouincias reliquit et de assuria,mesopotamia et armenia exercitus reuocauit et finem imperio in amni euphrati posuit
adriano abandonó inmediatamente tres provincias, incluidas assuria, mesopotamia y arno.

latariad cum theseo e creta, patria sua, evasit, sed theseus nocte in insula naxo ariadnam reliquit atque in patriam suam navigavitin spanish interpres
fulvia et graecina servae lucinae, matronae romanae, sunt, sed dominam, nimium severam, non amant. nam lucina saepe molesta est et servas obiurgat et vexat. ideo fluvia et graecina dinam, puellarum patronam, orant atque deae tutelam sperant.

cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la tomó y mató a espada a su rey y a la gente de todas sus aldeas con todo lo que en ellas tenía vida, sin dejar sobrevivientes. como había hecho con eglón, así la destruyó con todo lo que en ella tenía vida

curio marcium uticam navibus praemittit; ipse eodem cum exercitu proficiscitur biduique iter progressus ad flumen bragadam pervenit. ibi c. caninium rebilum legatum cum legionibus reliquit.
curio envía a marcius adelante en barcos a utica; él mismo procede con el mismo ejército y, habiendo avanzado dos días de viaje, llega al río bragadam. allí dejó a c. caninius rebilus, su lugarteniente, con sus legiones.