検索ワード: reversusque (ラテン語 - スペイン語)

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
cuando rubén volvió a la cisterna y no halló a josé allí, rasgó sus vestiduras

reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
luego josué, y todo israel con él, volvió al campamento en gilgal

reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
al séptimo día el sacerdote volverá a examinarla; y he aquí que si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa

reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
y yo vuelvo en paz a la casa de mi padre, jehovah será mi dios

et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia
si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas

et levavit pallium heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam iordani
entonces eliseo recogió el manto de elías, que se le había caído, y regresó. luego, deteniéndose a la orilla del jordán

et reversus est omnis populus quem ceperat ismahel in masphat reversusque abiit ad iohanan filium care
entonces todo el pueblo que ismael había traído cautivo de mizpa volvió y se pasó a johanán hijo de carea

reversusque ad dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxa
moisés regresó a jehovah y le dijo: --¡ay! este pueblo ha cometido un gran pecado al haberse hecho dioses de oro

reversusque est cum principibus a filiis ruben et gad de terra galaad finium chanaan ad filios israhel et rettulit ei
fineas, hijo del sacerdote eleazar, y los jefes se apartaron de los hijos de rubén y de los hijos de gad; se volvieron de la tierra de galaad a la tierra de canaán, a los hijos de israel, y les informaron

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
Él le dijo: --levántate, y vámonos. pero no hubo respuesta. entonces el hombre la cargó sobre el asno, se puso en camino y se fue a su pueblo

filii autem ammon videntes quod fugissent syri fugerunt et ipsi a facie abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est ioab a filiis ammon et venit hierusale
al ver que los sirios habían huido, los hijos de amón también huyeron ante abisai y entraron en la ciudad. entonces joab dejó de atacar a los hijos de amón y volvió a jerusalén

reversusque ad virum dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit deus in universa terra nisi tantum in israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tu
luego naamán volvió al hombre de dios, él con toda su comitiva. llegó y se detuvo delante de él, y dijo: --¡he aquí, yo reconozco que no hay dios en toda la tierra, sino en israel! ahora pues, acepta, por favor, un presente de parte de tu siervo

et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
y jehovah envió un ángel, el cual hirió a todos los guerreros esforzados, a los oficiales y a los jefes en el campamento del rey de asiria. senaquerib se volvió a su tierra con el rostro avergonzado. y cuando entró en el templo de su dios, algunos de sus propios hijos lo mataron allí a espada

specie tua tantum carnem adme omnes habet cultum ego sum qui mittit petras et gubernat omnes vitae caelum, terra, aversione magna, parvus, reversusque fortis ductor, praecipio quod ligabis lucem vocis
yo soy el que manda las rocas y gobierna toda la vida cielo, tierra, con aversión grandes, pequeños, y volviendo fuerte líder, mando lo que atarás la luz de la voz