検索ワード: revertere (ラテン語 - スペイン語)

revertere
rehacer

revertere cras
español

revertere ad locum tuum
vuelve a mi

revertere ad locum tuum.
vuelve al lugar de donde viniste.

et clipeum super revertere
vuelve con tu escudo o sobre el

revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t
y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo

revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos

cum autem deponeretur aiebat revertere domine ad multitudinem exercitus israhe
y cuando se asentaba, decía: "¡vuelve, oh jehovah, a las miríadas de millares de israel!

sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem dominu
y vuelve conmigo para que yo adore a jehovah

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar
no digas a tu prójimo: "anda y vuelve; mañana te lo daré", cuando tienes contigo qué darle

dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
el ángel de jehovah le dijo: --vuelve a tu señora y sométete a su autoridad

cui cum dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad balac et haec loqueris e
entonces jehovah vino al encuentro de balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --vuelve a donde está balac, y háblale así..

cinis est anima, oriri ex igne, revertere add me, revertere add me! reverterer
para surgir de las cenizas de

dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
jehovah dijo también a moisés en madián: --ve, vuélvete a egipto, porque han muerto todos los que procuraban matarte

dixit autem rex ad ethai gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tu
entonces el rey dijo a itai el geteo: --¿para qué vienes tú también con nosotros? vuelve y quédate con el rey, puesto que tú eres un extranjero y también un desterrado de tu lugar de origen

at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram israhel et revertere mecum ut adorem dominum deum tuu
y saúl respondió: --yo he pecado; pero ahora hónrame, por favor, en presencia de los ancianos de mi pueblo y delante de israel, volviendo conmigo para que yo adore a jehovah tu dios

et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibu
luego dijo a su criado: --sube, por favor, y mira hacia el mar. Él subió, miró y dijo: --no hay nada. Él le volvió a decir: --vuelve siete veces

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
y jehovah volvió a llamar: --¡samuel! samuel se levantó, fue a elí y dijo: --heme aquí. ¿para qué me has llamado? elí respondió: --hijo mío, yo no te he llamado. vuelve a acostarte

et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
entonces saúl dijo: --he pecado. vuelve, david, hijo mío, porque ningún mal te haré en adelante, pues hoy mi vida ha sido estimada preciosa ante tus ojos. he aquí que he actuado neciamente y he cometido un grave error

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
se dice: "si alguno despide a su mujer, y ella se va de él y se casa con otro hombre, ¿podrá él después volver a ella? ¿no habrá sido esa tierra del todo profanada? "tú te has prostituido con muchos amantes; pero, ¡vuelve a mí!, dice jehovah