人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in ore
en la boca
最終更新: 2022-01-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
in ore gladii
最終更新: 2021-04-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
osculum mihi in ore
te beso en la boca
最終更新: 2022-11-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
lex veritatis fuit in ore eius
la verdadera instrucción estaba en su boca;
最終更新: 2020-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
inveni verbum in ore leonis
español
最終更新: 2023-07-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
in ore lingua et dentes sunt.
en la boca
最終更新: 2021-04-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
y así derrotó josué a amalec y a su pueblo, a filo de espada
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletu
todo el duro trabajo del hombre es para su boca; y con todo eso, su alma no se sacia
最終更新: 2014-06-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua su
aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
capturó vivo a agag, rey de amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
balaam respondió a balac: --he aquí yo he venido a ti; pero ahora, ¿podré hablar cosa alguna? ¡la palabra que dios ponga en mi boca, ésa hablaré
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... y joab puso las palabras en su boca
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur nabuchodonosor rex regnum transiit a t
todo aquello le sobrevino al rey nabucodonosor
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
y él respondió: "saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas." y jehovah dijo: "tú lo inducirás, y también prevalecerás. sal y hazlo así.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
al regresar después de algunos días para tomarla por mujer, se apartó para ver el cuerpo muerto del león. y he aquí que en el cadáver del león había un enjambre de abejas y miel
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam me
fui al ángel diciéndole que me diera el librito, y me dijo: "toma y trágalo; y hará amargar tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et haec erit plaga qua percutiet dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore su
Ésta será la plaga con que jehovah golpeará a todos los pueblos que acamparán con sus ejércitos contra jerusalén: hará que se pudra su carne, aun estando ellos sobre sus pies. también sus ojos se pudrirán en sus cuencas, y su lengua se pudrirá en sus bocas
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait david servis suis qui erant cum eo in hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladi
entonces david dijo a todos sus servidores que estaban con él en jerusalén: --levantaos, y huyamos, porque no podremos escapar ante absalón. daos prisa a partir, no sea que apresurándose nos alcance, eche sobre nosotros el mal y hiera la ciudad a filo de espada
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la tomó y mató a espada a su rey y a la gente de todas sus aldeas con todo lo que en ellas tenía vida, sin dejar sobrevivientes. como había hecho con eglón, así la destruyó con todo lo que en ella tenía vida
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: