検索ワード: sanguinem salvi facti sumus (ラテン語 - スペイン語)

peccavimus et facti sumus
hemos pecado

spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
porque fuimos salvos con esperanza; pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues ¿quién sigue esperando lo que ya ve

pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
estamos huérfanos; no tenemos padre; nuestras madres han quedado viudas

ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro

canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
(canto de ascenso gradual) los que confían en jehovah son como el monte sion que no se derrumba, sino que está firme para siempre

facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et inlusio his qui circum nos sun
no las encubriremos a sus hijos. a la generación venidera contaremos las alabanzas de jehovah, y de su poder y de las maravillas que hizo

et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sun
y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos

blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu
cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos

facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super no
hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre

ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.'

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
porque considero que a nosotros los apóstoles, dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
¡escucha, oh dios nuestro, porque somos objeto de desprecio! devuelve su afrenta sobre sus cabezas, y entrégalos como presa en una tierra de cautividad

quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant ei
a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. el que las vende piensa: '¡bendito sea jehovah, porque me he enriquecido!' ni sus pastores tienen lástima de ellas

vidi aquam egredientem de templo a latere dextro allelúia: et omnes ad quos pervénit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: allelúia, allelúia.
vi el agua que salían del templo desde el lado derecho