検索ワード: sedere (ラテン語 - スペイン語)

sedere
sentarse

positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
el insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde

praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt naboth inter primos popul
proclamaron ayuno e hicieron sentar a nabot frente al pueblo

et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado

et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati
"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta

verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post t
ahora bien, oh mi señor el rey, los ojos de todo israel están puestos en ti, para que les declares quién se ha de sentar en el trono de mi señor el rey, después de él

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
les dijo: --a la verdad, beberéis de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi padre

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
y david respondió a jonatán: --he aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. pero tú dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
luego vinieron los dos hombres perversos y se sentaron frente a él. y estos hombres perversos dieron testimonio contra nabot frente al pueblo, diciendo: --nabot ha maldecido a dios y al rey. lo sacaron de la ciudad y lo apedrearon, y murió