プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perdidit antiquum litera prima sonum
the first blast destroyed the old version
最終更新: 2022-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente
oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbu
al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavi
Él oyó el sonido de la corneta, pero no se dejó advertir, su sangre caerá sobre él. pero si se hubiera dejado advertir, habría librado su vida
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius eri
cualquiera que oye el sonido de la corneta y no se deja advertir, y al llegar la espada se lo lleva, su sangre caerá sobre su propia cabeza
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eoru
cuando se desplazaban, escuché el ruido de sus alas como el ruido de muchas aguas, como la voz del todopoderoso, como el bullicio de una muchedumbre, como el bullicio de un ejército. y cuando se detenían, bajaban sus alas
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
olim dionýsius, syracusanórum tyránnus, spécie liberálem, re autem avárum se óbtulit. nam, in urbe deámbulans, in hóminem ad cítharae sonum cantántem forte íncidit. hóminis ars tyránnum commóvit, quí donum promísit. Ítaque, póstero die, citharísta tyránnum rogávit: “da mihi donum!”. tum. dionýsius: “heri – inquil – tu me delectavísti cantu, ego tibi doni spem práebui. hódie ígitur nullum tibi donum dabo”. infélix homo ánimum fraude decéptum tyránno com
en otros tiempos, dioniso, tirano de siracusa, con el pretexto del liberal, cuando en realidad se ofreció a los ávaros. por ejemplo, en la ciudad, mientras caminaba, y finalmente se encontró con un hombre de los que cantan al son del arpa. man art selim revuelve bien documentado baile de graduación. entonces, al día siguiente, el arpa selim preguntó: "dame un regalo". luego. dionisio: "ayer -pregunta- has hecho una canción, espero que tengas un regalo para él. hoy no tengo ningún regalo para dar ". chica, hombre estafa el condado de dunaan
最終更新: 2021-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています