検索ワード: transi (ラテン語 - スペイン語)

ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
el rey dijo: --pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo

ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
sin embargo, él conoce el camino en que ando; cuando él me haya probado, saldré como oro

transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tib
labora tu tierra como alrededor del nilo, oh hija de tarsis, porque ya no tendrás más puerto

tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin
toma el molino y muele harina. quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos

dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae faci
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces

et ait david ethai veni et transi et transivit ethai gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitud
entonces david dijo a itai: --ven, pues, y pasa adelante. así pasó itai el geteo, con todos sus hombres y todos sus pequeños que estaban con él

misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait hieu quid tibi et paci transi et sequere m
envió otro jinete a caballo, el cual llegó hasta ellos y dijo: --así ha dicho el rey: "¿hay paz?" y jehú respondió: --¿qué te importa a ti la paz? ¡vuélvete conmigo

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
luego, los discípulos se acercaron en privado a jesús y le dijeron: --¿por qué no pudimos nosotros echarlo fuera

et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu
y le dijo jehovah: --pasa por en medio de la ciudad, por en medio de jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella

abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
fue el jinete a caballo a su encuentro, y le dijo: --así ha dicho el rey: "¿hay paz?" y jehú respondió: --¿qué te importa a ti la paz? ¡vuélvete conmigo! entonces el centinela informó diciendo: --¡el mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa