検索ワード: vestr (ラテン語 - スペイン語)

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
porque ésta es la voluntad de dios, vuestra santificación: que os apartéis de inmoralidad sexual

vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
ve y diles: volved a vuestras tiendas

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
aun con esto no creísteis a jehovah vuestro dios

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
volved la cara hacia mí y horrorizaos; poned la mano sobre la boca

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
entended, torpes del pueblo; vosotros, necios, ¿cuándo seréis entendidos

et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes

et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
pero él les dijo: --¿por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
pues habéis sido comprados por precio. por tanto, glorificad a dios en vuestro cuerpo

dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
y josué dijo a los hijos de israel: --acercaos acá y escuchad las palabras de jehovah vuestro dios

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
porque habéis llevado mi plata y mi oro. mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan

ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
entonces el rey de egipto les dijo: --¡moisés y aarón! ¿por qué distraéis al pueblo de sus labores? ¡volved a vuestras tareas

et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
y enviamos a timoteo, nuestro hermano y colaborador de dios en el evangelio de cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
¿o no sabéis que vuestro cuerpo es templo del espíritu santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de dios, y que no sois vuestros

dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
jehovah entrará en juicio contra los ancianos y contra los magistrados de su pueblo. "porque vosotros habéis consumido la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
y samuel respondió al pueblo: --no temáis. vosotros habéis cometido todo este mal; pero con todo, no os apartéis de en pos de jehovah, sino servid a jehovah con todo vuestro corazón

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
les dirás: '¡oh montes de israel, escuchad la palabra del señor jehovah! así ha dicho el señor jehovah a los montes y a las colinas, a las quebradas y a los valles: he aquí, yo mismo traeré contra vosotros la espada y destruiré vuestros lugares altos

nunc ergo dic viro iudae et habitatoribus hierusalem dicens haec dicit dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestr
"ahora pues, habla a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén, y diles que así ha dicho jehovah: 'he aquí que yo produzco contra vosotros un mal, y trazo un plan contra vosotros. vuélvase cada uno de su mal camino, y mejorad vuestros caminos y vuestras obras.