検索ワード: viderunt (ラテン語 - スペイン語)

viderunt
español

viderunt ommes
habían visto

beati qui viderunt et crediderunt
blessed are they who received sight, and they believed the

beati qui nom viderunt e crediderunt
beati qui non viderunt et crediderunt

bellum placet solum eis, qui id non viderunt.
la guerra solo les gusta a aquellos que no la vieron.

ipsi viderunt opera domini et mirabilia eius in profund
sin embargo, aborrecieron la tierra deseable, y no creyeron en su palabra

dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
mis días son más veloces que un corredor; huyen sin lograr ver el bien

oculi vestri viderunt omnia opera domini magna quae feci
ciertamente son vuestros ojos los que han visto toda la gran obra que jehovah ha hecho

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu
gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario

et dilataverunt super mel os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostr
al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados

at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverun
pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos

dicit ei iesus quia vidisti me credidisti beati qui non viderunt et crediderun
jesús le dijo: --¿porque me has visto, has creído? ¡bienaventurados los que no ven y creen

ego amari a vobis nunc autem et viderunt et diliget te donec consumantur dies mei
latín

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
y aconteció que cuando abram entró en egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy bella

et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron

cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe
ezequías y los magistrados fueron a ver los montones, y bendijeron a jehovah y a su pueblo israel

cumque adpropinquasset pharao levantes filii israhel oculos viderunt aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad dominu
cuando el faraón se había acercado, los hijos de israel alzaron los ojos; y he aquí que los egipcios venían tras ellos. entonces los hijos de israel temieron muchísimo y clamaron a jehovah

salve. vide, ut me nescio. tu non vidisti me. et non viderunt faciem meam in vobis.
pero yo sí sé quién eres tú.

at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
Él preguntó: --¿qué han visto en tu casa? y ezequías respondió: --han visto todo lo que hay en mi casa; nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado

attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
que de los que vieron mi gloria y las señales que hice en egipto y en el desierto, y que me han puesto a prueba ya diez veces y no han escuchado mi voz, ningun