検索ワード: visionem (ラテン語 - スペイン語)

et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp
y he allí la gloria del dios de israel, como la visión que yo había visto en el valle

tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
entonces el misterio le fue revelado a daniel en una visión de noche, por lo cual daniel bendijo al dios de los cielos

dixit ergo moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubu
entonces moisés pensó: "iré, pues, y contemplaré esta gran visión; por qué la zarza no se consume.

dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
entonces el señor dijo a pablo de noche, por medio de una visión: "no temas, sino habla y no calles

audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi iacob iacob cui respondit ecce adsu
y dios habló a israel en visiones de noche y le dijo: --jacob, jacob. y él respondió: --heme aquí

et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum viver
y al no hallar su cuerpo, regresaron diciendo que habían visto visión de ángeles, los cuales les dijeron que él está vivo

et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscer
y dijo: --ve y di a este pueblo: "oíd bien, pero no entendáis; y mirad bien, pero no comprendáis.

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
mientras ellos descendían del monte, jesús les mandó, diciendo: --no mencionéis la visión a nadie, hasta que el hijo del hombre resucite de entre los muertos

egressus autem non poterat loqui ad illos et cognoverunt quod visionem vidisset in templo et ipse erat innuens illis et permansit mutu
cuando salió, no les podía hablar; y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo

his itaque transactis factus est sermo domini ad abram per visionem dicens noli timere abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimi
después de estas cosas vino la palabra de jehovah a abram en visión, diciendo: --no temas, abram. yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande

ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc et non remansit in me fortitudo sed et species mea inmutata est in me et emarcui nec habui quicquam viriu
yo, pues, quedé solo y vi esta gran visión. no quedaron fuerzas en mí; más bien, mi vigor se convirtió en debilidad, y no retuve mi fuerza

et dixit dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobi
entonces jehovah me dijo: --mentira profetizan los profetas en mi nombre. yo no los he enviado, ni les he mandado ni les he hablado. os profetizan visión mentirosa, adivinación vana y el engaño de sus propios corazones