検索ワード: dedisti (ラテン語 - スワヒリ語)

nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.

ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia
mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye.

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
"nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako.

osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.

sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna
maana ulimpa mwanao mamlaka juu ya watu wote ili awape uzima wa milele wote hao uliompa.

et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illu
kwa nini basi, hukuiweka fedha yangu benki, nami ningeichukua pamoja na faida baada ya kurudi kwangu?

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
"nimekufanya ujulikane kwa watu wale ulionipa kutoka duniani. walikuwa watu wako, nawe ukanipa wawe wangu; nao wamelishika neno lako.

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa. mimi nimewalinda, wala hakuna hata mmoja wao aliyepotea, isipokuwa yule aliyelazimika kupotea ili maandiko matakatifu yapate kutimia.

at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
lakini yeye akamjibu: kumbuka! miaka yote nimekutumikia, sijavunja amri yako hata mara moja. umenipa nini? hujanipa hata mwana mbuzi mmoja nikafanye sherehe pamoja na rafiki zangu!

et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi
halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia simoni, "unamwona huyu mwanamke, sivyo? basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake.