検索ワード: evangelii (ラテン語 - スワヒリ語)

initium evangelii iesu christi filii de
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.

et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
na hamu ya kutangaza habari njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu.

quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo
hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa habari njema ubaki nanyi daima.

in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae christi qui est imago de
hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.

sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi cephae coram omnibus si tu cum iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizar
basi, nilipoona kuwa msimamo wao kuhusu ukweli wa habari njema haukuwa umenyooka, nikamwambia kefa mbele ya watu wote: "ingawa wewe ni myahudi, unaishi kama watu wa mataifa mengine na si kama myahudi! unawezaje, basi kujaribu kuwalazimisha watu wa mataifa mengine kuishi kama wayahudi?"

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
baada ya majadiliano marefu, petro alisimama, akasema, "ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri habari njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini.