検索ワード: filiorum (ラテン語 - スワヒリ語)

nam expectatio creaturae revelationem filiorum dei expecta
viumbe vyote vinatazamia kwa hamu mungu awadhihirishe watoto wake.

et multos filiorum israhel convertet ad dominum deum ipsoru
atawaelekeza wengi wa watu wa israeli kwa bwana mungu wao.

ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemu
apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
yesu akamjibu, "si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."

quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum de
maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.

fide iacob moriens singulis filiorum ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eiu
kwa imani yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa yosefu, akamwabudu mungu akiegemea ile fimbo yake.

salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.

et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
kisha nikasikia idadi ya hao waliopigwa mhuri: watu mia moja arobaini na nne elfu wa makabila yote ya watu wa israeli.

per quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum de
kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya mungu ambamo sasa tunaishi. basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa mungu.

esaias autem clamat pro israhel si fuerit numerus filiorum israhel tamquam harena maris reliquiae salvae fien
naye nabii isaya, kuhusu israeli anapaaza sauti: "hata kama watoto wa israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;

non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.

et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
ulikuwa na ukuta mrefu na mkubwa, wenye milango kumi na miwili, na malaika wanangojea kumi na wawili. majina ya wangoja milango kumi na mawili ya israeli yalikuwa yameandikwa juu ya milango hiyo.

qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
mitume walitii, wakaingia hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. kuhani mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume.