検索ワード: eliphaz (ラテン語 - セブアノ語)

respondens autem eliphaz themanites dixi
unya mitubag si eliphaz ang temanitanhon, ug miingon:

filii esau eliphaz rauhel iaus ialam cor
ang mga anak nga lalake ni esau: si eliphas, rehuel, jeus, jalam, ug core.

peperit autem ada eliphaz basemath genuit rauhe
ug si ada nag-anak kang esau ug kang eliphaz; ug si basemath nag-anak kang reuel.

fueruntque filii eliphaz theman omar sephu et gatham et cene
ug ang mga anak nga lalake ni eliphaz mao si teman, si omar, si zepho, si gatam, ug si cenaz.

filii eliphaz theman omer sepphu gethem cenez thamna amalec
ang mga anak nga lalake ni eliphas: theman, ug omar, sephi, ug hatham, ug chenas, ug timna ug amalec.

dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada
ang pangulo nga si cora, ang pangulo nga si gatam, ug ang pangulo nga si amalech: kini sila mao ang mga pangulo ni eliphaz sa yuta sa edom: kini mao ang mga anak nga lalake ni ada.

hii duces filiorum esau filii eliphaz primogeniti esau dux theman dux omar dux sephu dux cene
kini sila mao ang mga pangulo sa mga anak nga lalake ni esau, mga anak nga lalake ni eliphaz, nga panganay ni esau, ang pangulo nga si teman, ang pangulo nga si omar, ang pangulo nga si zepho, ang pangulo nga si cenaz.

et haec nomina filiorum eius eliphaz filius ada uxoris esau rauhel quoque filius basemath uxoris eiu
kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni esau: ni eliphaz, anak nga lalake ni ada, nga asawa ni esau, reuel, anak nga lalake ni basemath, nga asawa ni esau.

abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
busa si eliphaz, ang timanitanhon, ug si bildad, ang suhitanhon, ug si sophar, ang naamatitanhon, nanlakaw, ug naghimo sumala sa sugo ni jehova kanila: ug si job gidawat ni jehova.

igitur audientes tres amici iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentu
ngano nga ako wala mamatay sa tagoangkan? ngano nga sa pag-anak kanako sa akong inahan wala mabugto ang akong gininhawa?

postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
ug nahitabo nga sa tapus ikasulti kining mga pulonga ni jehova kang job, si jehova miingon kang eliphaz nga timanitanhon: ang akong kasuko nasugniban batok kanimo ug sa duruha mo ka mga higala: kay kamo wala magsulti sa matarung bahin kanako, ingon kang job nga nagsulti sa matarung.