検索ワード: abominatio (ラテン語 - セルビア語)

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
misao bezumnikova greh je, i podsmevaè je gad ljudski.

abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
mrske su gospodu misli zle, a besede èistih mile su.

abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
mrzak je gospodu dvojak poteg, merila lažna nisu dobra.

abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
mrske su gospodu lažljive usne; a koji rade verno, mili su mu.

abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
mrzak je gospodu ko je god ponositog srca, i neæe ostati bez kara ako æe i druge uzeti u pomoæ.

ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.

et a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium et posita fuerit abominatio in desolatione dies mille ducenti nonagint
a od vremena kad se ukine žrtva vazdašnja i postavi gnusoba pustošna, biæe hiljadu i dvesta i devedeset dana.

et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu
i reèe im: vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred bogom.

et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus israhel depicta erant in pariete in circuitu per totu
i ušavši videh, i gle, svakojake životinje što gamižu i svakojaki gadni skotovi, i svi gadni bogovi doma izrailjevog behu napisani po zidu svuda unaokolo.

sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est domini dei tu
rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred gospodom bogom tvojim.

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
i utvrdiæe zavet s mnogima za nedelju dana, a u polovinu nedelje ukinuæe žrtvu i prinos; i krilima mrskim, koja pustoše, do svršetka odredjenog izliæe se na pustoš.