検索ワード: atque (ラテン語 - セルビア語)

atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
o da biste sasvim æutali! bili biste mudri.

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
a sluga tvoj, otac moj, reèe nam: znate da mi je žena rodila dva sina.

atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
ali kad bi bog progovorio i usne svoje otvorio na te,

adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
i sazva sveštenike i levite, i sabra ih na istoènu ulicu,

cumque pugnassent contra madianitas atque vicissent omnes mares occiderun
i zavojštiše na madijane, kako zapovedi gospod mojsiju, i pobiše sve muškinje.

audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
zato slušaj glas gospoda boga svog, i tvori zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam.

custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ æe biti kroz njih. ja sam gospod.

atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aqui
sliku od èega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
Èujem šta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju laž govoreæi: snio sam, snio sam.

atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
ili æe vas rasejati gospod medju narode, i malo æe vas ostati medju narodima u koje vas odvede gospod;

cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti
i to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,

et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
i napuniæu gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaæe pobijeni od maèa.

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
dva èepa neka budu na dasci, jedan prema drugom najednako; tako naèini na svakoj dasci za šator.