検索ワード: fecerunt (ラテン語 - セルビア語)

et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
i uèiniše tako, i posadiše ih sve.

fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei
i uèiniše mu sinovi njegovi kako im beše zapovedio.

et fecerunt vitulum in choreb et adoraverunt sculptil
dok se steèe reè njegova, i reè gospodnja proslavi ga.

et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
i svetovaše se kako bi isusa iz prevare uhvatili i ubili.

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.

fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitati
sinove svoje i kæeri svoje prinosiše na žrtvu djavolima.

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
a kad se navrši podosta dana, dogovoriše se jevreji da ga ubiju.

curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
a ljudi pobožni ukopaše stefana i veliki plaè uèiniše nad njim.

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
nego se ponašahu i èinjahu gadove preda mnom, za to ih zatrh kad videh.

circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
i jednom obidjoše oko grada drugog dana, pa se vratiše u logor; tako uèiniše šest dana.

et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem han
i izlomiše lik valov i raskopaše kuæu valovu, i od nje naèiniše prohode do današnjeg dana.

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenih vièu, a bog ne ukida to.

dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
govoreæi: ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednaèi ih s nama koji smo se èitav dan muèili i goreli.

averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa
odvrati oèi svoje od mene, jer me raspaljuju. kosa ti je kao stado koza koje se vide na galadu.

at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
a oni uzevši novce uèiniše kao što su nauèeni bili. i razglasi se ova reè po jevrejima i do danas.

dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomen
gospod je izlio medju njih duh prevaran, te uèiniše da posræe misir u svim poslovima kao što posræe pijan èovek bljujuæi.

abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
i tako otide elifas temanac i vildad sušanin i sofar namaæanin, i uèiniše kako im zapovedi gospod. i pogleda gospod na jova.

fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem hierusalem regem hebron regem hieremoth regem lachis regem eglo
i uèiniše tako, i izvedoše k meni onih pet careva iz peæine: cara jerusalimskog, cara hevronskog, cara jarmutskog, cara lahiskog, cara jeglonskog.

et perrexit omnis populus in galgala et fecerunt ibi regem saul coram domino in galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram domino et laetatus est ibi saul et cuncti viri israhel nimi
i sav narod otide u galgal, i postaviše onde saula carem pred gospodom u galgalu, i onde prinesoše žrtve zahvalne pred gospodom. i proveseli se onde saul i sav izrailj veoma.