検索ワード: funiculus (ラテン語 - セルビア語)

et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
i bregovi æe morski biti stanovi i jame pastirske i torovi za stada.

et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensoru
opet podigoh oèi svoje i videh, i gle, èovek, i u ruci mu uže meraèko.

et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitu
i ako bi ko nadjaèao jednog, dvojica æe mu odoleti; i trostruka vrpca ne kida se lako.

et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur funiculus ut dissolverem germanitatem inter iudam et inter israhe
potom slomih drugi štap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju jude i izrailja.

et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali ciliciu
i mesto mirisa biæe smrad, i mesto pojasa raspojasina, mesto pletenica æela, mesto širokih skuta pripasana vreæa, i mesto lepote ogorelina.

et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
i taj æe kraj biti ostatku doma judinog; onde æe pasti; u domovima æe askalonskim legati uveèe; jer æe ih pohoditi gospod bog njihov i povratiti roblje njihovo.

de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
a stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a èetiri prsta beše svaki debeo i šupalj;

si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
evo, kad dodjemo u zemlju, veži ovu vrpcu od skerleta na prozor, kroz koji si nas spustila, i skupi kod sebe u tu kuæu oca svog i mater i braæu i sav dom oca svog.