検索ワード: iterum (ラテン語 - セルビア語)

iterum incipere
Поново покрени

at illi iterum clamaverunt crucifige eu
a oni opet povikaše: raspni ga.

et iterum se inclinans scribebat in terr
pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.

abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
onda otidoše opet uèenici kuæama.

et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
i opet otišavši pomoli se bogu one iste reèi govoreæi.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
i ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,

dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
tada opet posta raspra medju jevrejima za ove reèi.

et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
i udje opet u zbornicu, i onde beše èovek sa suvom rukom.

et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
i drugom rekoše: aliluja! i dim njen izlažaše va vek veka.

festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia si
zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.

adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
i opet otvori prièu svoju, i reèe: jaoh! ko æe biti živ kad to uèini bog!

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
i javi se bog jakovu opet, pošto izidje iz padan-arama, i blagoslovi ga,

et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
i opet: ja æu se u njega uzdati. i opet: evo ja i deca moja koju mi je dao bog.

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
i otide opet preko jordana na ono mesto gde jovan pre krštavaše; i osta onde.

dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
i reèe bog avramu: ti pak drži zavet moj, ti i seme tvoje nakon tebe od kolena do kolena.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
a on se opet odricaše. i malo zatim opet oni što stajahu onde rekoše petru: vaistinu si od njih: jer si galilejac, i govor ti je onakav.

et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
i ustavši odande dodje u okoline judejske preko jordana, i steèe se opet narod k njemu; i kao što obièaj imaše, opet ih uèaše.