検索ワード: mementote (ラテン語 - セルビア語)

mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
pamtite to, i pokažite se da ste ljudi, uzmite na um, prestupnici!

mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eiu
utvrdio si zemlju na temeljima njenim, da se ne pomesti na vek veka.

mementote quae fecerit dominus deus vester mariae in via cum egrederemini de aegypt
opominji se šta je uèinio gospod bog tvoj mariji na putu kad izidjoste iz misira.

mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante
opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda èini kao da ste i sami u telu.

mementote legis mosi servi mei quam mandavi ei in choreb ad omnem israhel praecepta et iudici
pamtite zakon mojsija sluge mog, kome zapovedih na horivu za svega izrailja uredbe i zakone.

mementote praepositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fide
opominjite se svojih uèitelja koji vam kazivaše reè božiju; gledajte na svršetak njihovog življenja, i ugledajte se na veru njihovu.

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
i tada æete reæi: hvalite gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima dela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.

mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
opominjite se reèi koju vam ja rekoh: nije sluga veæi od gospodara svog. ako mene izgnaše, i vas æe izgnati; ako moju reè održaše, i vašu æe održati.

et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
i mojsije reèe narodu: pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.

perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibu
i razgledavši ustah i rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: ne bojte ih se. pomenite gospoda velikog i strašnog, i bijte se za braæu svoju, za sinove svoje i kæeri svoje, za žene svoje i kuæe svoje.