検索ワード: nathanahel (ラテン語 - セルビア語)

de isachar nathanahel filius sua
od isaharovog natanailo sin sogarov;

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
a nad vojskom plemena sinova isaharovih natanailo, sin sogarov;

secundo die obtulit nathanahel filius suar dux de tribu isacha
drugi dan donese natanilo, sin sogarov, knez plemena isaharovog,

et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
i od sinova pashorovih elionaj, masija, ismailo, natanailo, jozavad i elasa,

respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin božiji, ti si car izrailjev.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
a do njega neka staje u logor pleme isaharovo s vojvodom sinova isaharovih natanailom, sinom sogarovim;

et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
i reèe mu natanailo: iz nazareta može li biti šta dobro? reèe mu filip: dodji i vidi.

vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
a isus videvši natanaila gde ide k njemu reèe za njega: evo pravog izrailjca u kome nema lukavstva.

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
i ovid-edomovi sinovi: semaja prvenac, jozavad drugi, joah treæi i sihar èetvrti i natanailo peti,

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
reèe mu natanailo: kako me poznaješ? odgovori isus i reèe mu: pre nego te pozva filip videh te kad beše pod smokvom.

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
i treæe godine svog carovanja posla knezove svoje ven-aila i ovadiju i zahariju i natanaila i miheju da uèe po gradovima judinim;

erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
behu zajedno simon petar i toma, koji se zvaše blizanac, i natanailo iz kane galilejske, i sinovi zevedejevi, i druga dvojica od uèenika njegovih.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
a sevanija i josafat i natanailo i amasaj i zaharija i venaja i elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovèegom božjim; a ovid-edom i jehija behu vratari kod kovèega.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
honanija i semaja i natanailo braæa njegova, i asavija i jeilo i jozavad, poglavari levitski dadoše levitima za pashu pet hiljada jaganjaca i jariæa, i pet stotina goveda.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
i popisa ih semaja, sin natanailov pisar od plemena levijevog pred carem i knezovima i sadokom sveštenikom i ahimelehom sinom avijatarovim i pred poglavarima porodica otaèkih medju sveštenicima i levitima, jedan dom otaèki uzevši za eleazara, a jedan za itamara.