検索ワード: non potest laborare (ラテン語 - セルビア語)

non potest laborare
potest

potest laborare
не могу да раде

non potest
не могу да раде

per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
od troga se potresa zemlja, i èetvrtog ne može podneti:

et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
i ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;

hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
to je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za oèišæenje.

vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.

et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
i ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj uèenik.

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
ako li bi zavetovao živinèe neèisto od onih što se ne prinose gospodu, neka se dovede živinèe pred sveštenika;

si illos dixit deos ad quos sermo dei factus est et non potest solvi scriptur
ako one nazva bogovima kojima reè božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
i ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego æe propasti.

cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
sve je muèno, da èovek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.

et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
i reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? ne razumete li da šta god u èoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
drugima pomože, a sebi ne može pomoæi. ako je car izrailjev, neka sidje sad s krsta pa æemo ga verovati.

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
opet po drugi put otide i pomoli se govoreæi: oèe moj! ako me ne može èaša ova mimoiæi da je ne pijem, neka bude volja tvoja.

dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
i drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
a isus odgovarajuæi reèe im: zaista, zaista vam kažem: sin ne može ništa èiniti sam od sebe nego šta vidi da otac èini; jer šta on èini ono i sin èini onako;

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
a mojsije reèe: ne valja tako; jer bismo prineli na žrtvu gospodu bogu svom što je neèisto misircima; a kad bismo prineli na žrtvu što je neèisto misircima na oèi njihove, ne bi li nas pobili kamenjem?

et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
i opet izmeri hiljadu lakata, i posta reka, koje ne mogoh preæi, jer voda ustade da trebaše plivati, posta reka koja se ne može pregaziti.

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
i reci im: ovako veli gospod nad vojskama: tako æu razbiti taj narod i taj grad kao što se razbije sud lonèarski, koji se ne može više opraviti, i u tofetu æe se pogrebavati, jer neæe biti mesta za pogrebavanje: