検索ワード: odium (ラテン語 - セルビア語)

odium
мржња

odium suscitat rixas et universa delicta operit carita
mrzost zameæe svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.

abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.

et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me
uzvisi se više nebesa, bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidia
ako ga iz mržnje turi, ili se baci èim na nj navalice, te onaj umre,

eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri
i beše protivnik izrailjev svega veka solomunovog, i to osim zla koje èinjaše adad; i mržaše na izrailja carujuæi u siriji.

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
i ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u èemu što biva pod suncem.

et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
a posle omrze na nju amnon veoma, te mržnja kojom mržaše na nju beše veæa od ljubavi kojom je pre ljubljaše. i reèe joj amnon: ustani, odlazi.

ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.