検索ワード: percussi (ラテン語 - セルビア語)

mortui sunt atque percussi in conspectu domin
ti ljudi, koji prosuše zao glas o zemlji, pomreše od pomora pred gospodom;

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
govoreæi: proreci nam, hriste, ko te udari?

et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno
i ne zaboravljajte zavet koji je uèinio s vama, i ne bojte se drugih bogova.

misique mosen et aaron et percussi aegyptum multis signis atque portenti
i poslah mojsija i arona, i muèih misir, kako uèinih usred njega, potom vas izvedoh.

et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viro
potom reèe samson: Èeljušæu magareæom jednu gomilu, dve gomile, èeljušæu magareæom pobih hiljadu ljudi.

et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis est qui te percussi
i pokrivši ga, bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?

fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione cor
a onih koji pomreše od tog pomora beše èetrnaest hiljada i sedam stotina, osim onih što izgiboše s koreja.

et tuli virgam meam quae vocabatur decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populi
i uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji uèinih sa svim narodima.

dixisti percussi edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et iudas tecu
veliš, pobio si edomce, pa se ponese srce tvoje, i tražiš slave; sedi kod kuæe svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i juda s tobom?

cui ait quia noluisti audire vocem domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussi
a on mu reèe: Što ne posluša glas gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav æe te zaklati. i kad otide od njega, sukobi ga lav i zakla ga.

meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego dominu
jer je moj svaki prvenac; od onog dana kada pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetih sebi svakog prvenca u izrailju od èoveka do živinèeta; moji æe biti; ja sam gospod.

cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
a kad poèeše pesmu i hvalu, obrati gospod zasedu na sinove amonove i sinove moavove i na one iz gore sira, koji izidjoše na judu, te se razbiše.

misi in vos mortem in via aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit dominu
poslah u vas pomor kao u misir, pobih maèem mladiæe vaše i odvedoh konje vaše, i uèinih te se podizaše smrad iz logora vašeg i u nozdrve vaše; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.