検索ワード: pervenerunt (ラテン語 - セルビア語)

et cum transfretassent pervenerunt in terram gennesareth et adplicuerun
i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj.

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
jer gresi njeni dopreše tja do neba, i bog se opomenu nepravde njene.

iugum ipsorum disperiit ab esebon usque dibon lassi pervenerunt in nophe et usque medab
ali ih postreljasmo, propade esevon do devona, i potrsmo ih do nofe, koja dopire do medeve.

illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
a oni otišavši dodjoše u goru, i ostaše onde tri dana dokle se ne vrati potera; jer ih je potera tražila po svim putevima, ali ih ne nadje.

de planctu iazer plorabo tibi vinea sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inrui
više nego za jazirom plakaæu za tobom, lozo sivamska; odvode tvoje predjoše more, dopreše do mora jazirskog; zatiraè napade na letinu tvoju i na berbu tvoju.

quoniam suburbana esebon deserta sunt et vinea sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mar
i polja esevonska posušiše se i èokot sivamski; gospoda narodna potrše krasne loze njegove, koje dosezahu do jazira i vijahu se po pustinji; odvode njegove pružahu se i prelažahu preko mora.

iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
potom zapovedi car, te dovedoše ljude koji behu optužili danila, i baciše u jamu lavovsku njih, decu njihovu i žene njihove; i još ne dodjoše na dno jami, a lavovi ih zgrabiše i sve im kosti potrše.