検索ワード: salvum (ラテン語 - セルビア語)

salvum fac dextera tua et exaudi m
evo ruže jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?

salvum fac temet ipsum descendens de cruc
pomozi sam sebi i sidji s krsta.

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
i reèe mu: ustani, idi; vera tvoja pomože ti.

et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
a isus reèe: progledaj; vera tvoja pomože ti.

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oèi svoje i ponižavaš ih.

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
jer mrtvi ne spominju tebe; u grobu ko æe te slaviti?

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
i neka dovedu konje da posade pavla, i da ga prate do filiksa sudije.

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
ustani, gospode! pomozi mi, bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.

dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
tada reèe gedeon bogu: ako æeš ti izbaviti mojom rukom izrailja, kao što si rekao,

domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
gospod me spase, zato æemo pevati pesme moje u domu gospodnjem dok smo god živi.

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
a isus reèe mu: idi, vera tvoja pomože ti. i odmah progleda, i ode putem za isusom.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo èineæi spašæeš i samog sebe i one koji te slušaju.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
drugima pomože, a sebi ne može pomoæi. ako je car izrailjev, neka sidje sad s krsta pa æemo ga verovati.

similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
tako i glavari sveštenièki s književnicima rugahu se govoreæi jedan drugom: drugima pomože, a sebi ne može pomoæi.

et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
i narod stajaše te gledaše, a i knezovi s njima rugahu mu se govoreæi: drugima pomože, neka pomogne i sebi, ako je on hristos, izbranik božji.

impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
zakon je gospodnji savršen, krepi dušu; svedoèanstvo je gospodnje verno, daje mudrost neveštome.

et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
i kad ih izvedoše napolje, reèe jedan: izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; beži na ono brdo da ne pogineš.