検索ワード: seir (ラテン語 - セルビア語)

habitavitque esau in monte seir ipse est edo
i isav živeše na planini siru isav je edom.

filii seir lothan sobal sebeon ana dison eser disa
a sinovi sirovi: lotan i soval i sevegon i ana i dison i eser i disan.

undecim diebus de horeb per viam montis seir usque cadesbarn
jedanaest dana hoda od horiva preko gore sira do kadis-varnije.

dison et eser et disan hii duces horrei filii seir in terra edo
i dison i asar i rison. to su starešine horejima, sinovi sirovi u zemlji edomskoj.

et erit idumea possessio eius hereditas seir cedet inimicis suis israhel vero fortiter age
i edoma æe osvojiti i sira æe osvojiti neprijatelji njegovi; jer æe izrailj raditi junaèki.

haec dicit dominus deus pro eo quod dixerunt moab et seir ecce sicut omnes gentes domus iud
ovako veli gospod gospod: Što govori moav i sir: eto, dom je judin kao svi narodi;

domine cum exires de seir et transires per regiones edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aqui
gospode! kad si silazio sa sira, kad si išao iz polja edomskog, zemlja se tresaše, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.

amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
a kad se vrati amasija razbivši idumeje, donese bogove sinova sirovih, i postavi ih sebi za bogove, i klanjaše im se i kadjaše im.

cumque transissemus fratres nostros filios esau qui habitabant in seir per viam campestrem de helath et de asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum moa
i prodjosmo braæu svoju, sinove isavove, koji žive u siru, poljem od elata i od gesion-gavera; i odande savivši udarismo preko pustinje moavske.

cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
a kad poèeše pesmu i hvalu, obrati gospod zasedu na sinove amonove i sinove moavove i na one iz gore sira, koji izidjoše na judu, te se razbiše.

hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
a ovo su carevi zemaljski koje pobi isus sa sinovima izrailjevim s one strane jordana k zapadu, od val-gada u polju livanskom pa do gore alaka kako se ide k siru; i tu zemlju dade isus plemenima izrailjevim u nasledstvo prema delovima njihovim,