検索ワード: separabis (ラテン語 - セルビア語)

ac separabis de medio filiorum israhel ut sint me
i odvoj levite izmedju sinova izrailjevih da budu moji leviti.

tres civitates separabis tibi in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi in possessione
odvoj tri grada usred zemlje svoje koju ti daje gospod bog tvoj da je naslediš,

decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine.

anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
svake treæe godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.

separabis omne quod aperit vulvam domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis domin
odvajaæeš gospodu šta god otvara matericu, i od stoke tvoje šta god otvara matericu, šta je muško, da bude gospodu.

et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu
i uzmi deo za gospoda od vojnika koji su išli na vojsku, po jednu dušu od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca.

cumque descendisset populus ad aquas dixit dominus ad gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erun
i svede narod na vodu; a gospod reèe gedeonu: koji stane laptati jezikom vodu, kao što lapæe pas, metni ga na stranu; tako i svakog koji klekne na kolena da pije.