検索ワード: sinistra (ラテン語 - セルビア語)

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
i ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,

et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
potom neka uzme sveštenik od loga ulja i nalije na dlan svoj levi.

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.

et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
i izbiæu ti luk tvoj iz leve ruke, i prosuæu ti iz desne ruke strele.

transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
da predjem preko tvoje zemlje; upravo æu putem iæi, neæu svrtati ni nadesno ni nalevo.

custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
gledajte, dakle da èinite onako kako vam je zapovedio gospod bog vaš, ne svræite ni nadesno ni nalevo.

fecitque quod placitum erat coram domino et ambulavit per omnes vias david patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistra
on èinjaše što je pravo pred gospodom, i hodjaše svim putem davida, oca svog i ne odstupaše ni nadesno ni nalevo.

et posuit ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram israhel manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eu
pa ih uze josif obojicu, jefrema sebi s desne strane a izrailju s leve, manasiju pak sebi s leve strane a izrailju s desne; i tako ih primaèe k njemu.

quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
i padoh i poklonih se gospodu, i zahvalih gospodu bogu gospodara mog avrama, što me dovede pravim putem da nadjem kæer brata gospodara svog za sina njegovog.

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
u svem tom narodu beše sedam stotina ljudi odabranih, koji behu levaci, i svaki gadjaše kamenom iz praæke u dlaku ne promašujuæi.