検索ワード: tabulis (ラテン語 - セルビア語)

liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tu
priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploèi srca svog.

quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
sa èetrdeset stopica srebrnih, dve stopice pod jednu dasku i dve stopice pod drugu dasku.

et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
i napisaæu na tim ploèama reèi koje su bile na prvim ploèama što si ih razbio, pa æeš ih metnuti u kovèeg.

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploèi srca svog.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
po dva èepa behu na dasci, jedan prema drugom; tako naèiniše na svim daskama za šator.

et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra
a ostali jedni na daskama a jedni na èemu od ladje. i tako izidjoše svi živi na zemlju.

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
i one neka se sastavljaju ozdo i neka se sastavljaju ozgo bioèugom; tako neka bude u obe koje æe biti na oba ugla.

domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectente
a dom veliki obloži drvetom jelovim, potom ga obloži èistim zlatom, i ozgo naèini palme i lance.

et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
i obloži zidove domu iznutra daskama kedrovim, od poda doma do vrha zidova obloži drvetom iznutra; i pod domu obloži daskama jelovim.

haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
te reèi izgovori gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploèe kamene koje mi dade.