検索ワード: verbis (ラテン語 - セルビア語)

itaque consolamini invicem in verbis isti
tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
tada ih još beše malo na broj, beše ih malo, i behu došljaci.

ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
jer æeš se svojim reèima opravdati, i svojim æeš se reèima osuditi.

dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.

ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
ništa ne dodaj k reèima njegovim, da te ne ukori i ne nadješ se laža.

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
a kako bi mu ja odgovarao i birao reèi protiv njega?

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
a kad gospodar njegov èu reèi žene svoje gde mu reèe: to mi je uèinio sluga tvoj, razgnevi se vrlo.

arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
prepiruæi se govorom koji ne pomaže i reèima koje nisu ni na šta?

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.

huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stupru
i ona govoraše takve reèi josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.

et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
i drugim mnogim reèima svedoèaše, i moljaše ih govoreæi: spasite se od ovog pokvarenog roda.

quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
koje i govorimo ne reèima što je nauèila èoveèija premudrost, nego šta uèi duh sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.

et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
a oni svrativši se onamo udjoše u kuæu gde beše mladiæ levit, u kuæu mišinu, i upitaše ga za zdravlje.

qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
i mojsije izadje na susret tastu svom i pokloni mu se i celiva ga; i upitaše se za zdravlje, pa udjoše pod šator njegov.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
a uèenici se uplašiše od reèi njegovih. a isus opet odgovarajuæi reèe im: deco! kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo uæi u carstvo božje!

cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
s njim je mišica telesna a s nama je gospod bog naš da nam pomogne i da bije naše bojeve. i narod se osloni na reèi jezekije cara judinog.

en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
i evo, ja idem sada kuda ide sve na zemlji; poznajte dakle svim srcem svojim i svom dušom svojom da nije izostalo ništa od sveg dobra što vam je obrekao gospod bog vaš, sve vam se navršilo, nije izostalo ništa.

et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
a on reèe: kakve su reèi što ti je kazao? nemoj zatajiti od mene; tako ti uèinio bog i tako ti dodao, ako zatajiš od mene šta god ti je kazao.

si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
da ako je èuo gospod bog tvoj sve što reèe ravsak, kog posla car asirski, gospodar njegov da ruži boga Živoga i da ga vredja reèima, koje je èuo gospod bog tvoj; pomoli se za ostatak koji se nalazi.