検索ワード: verbum dei caro factum est (ラテン語 - セルビア語)

verbum dei caro factum est
da

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:

hoc verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:

sanctificatur enim per verbum dei et oratione
jer se osveæuje reèju božijom i molitvom.

et factum est vespere et mane dies quartu
i bi veèe i bi jutro, dan èetvrti.

et factum est verbum domini ad me dicen
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
i dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum dei non est alligatu
u kome trpim zlo do samih okova kao zloèinac; ali se reè božija ne veže.

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
i vojska faraonova izidje iz misira, a haldejci koji bijahu jerusalim èuvši glas o njoj otidoše od jerusalima.

an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
eda li od vas reè božija izidje? ili samim vama dodje?

at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
a on reèe: blago i onima koji slušaju reè božiju, i drže je.

verbum domini quod factum est ad micham morasthiten in diebus ioatham ahaz ezechiae regum iuda quod vidit super samariam et hierusale
reè gospodnja koja dodje miheju moreseæaninu za vremena joatama, ahaza i jezekije, careva judinih, što vide za samariju i za jerusalim.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
a posle sedam dana dodje mi reè gospodnja govoreæi:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;

non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe
a nije moguæe da reè božija prodje: jer nisu svi izrailjci koji su od izrailja;

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
kaži zorovavelju upravitelju judejskom, i reci: ja æu potresti nebo i zemlju;

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
po tom dvanaeste godine, petnaesti dan istog meseca, dodje mi reè gospodnja govoreæi:

et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
i došavši u salamin javiše reè božju u zbornicama jevrejskim; a imahu i jovana slugu.

et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
a dvadeset sedme godine, prvog meseca, prvog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi: