検索ワード: vesperam (ラテン語 - セルビア語)

onus in arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis dodani
breme arapskoj. po šumama u arapskoj noæivaæete, putnici dedanski!

convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate
nek se proliju kao voda, i nestane ih. kad puste strele, neka budu kao slomljene.

quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eiu
Èetrnaestog dana ovog meseca uveèe slavite je u odredjeno vreme, po svim zakonima i po svim uredbama njenim slavite je.

et dixit ei usque ad vesperam et mane duo milia trecenti et mundabitur sanctuariu
i reèe mi: do dve hiljade i tri stotine dana i noæi; onda æe se svetinja oèistiti.

et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
a pred veèe neka se opere vodom, pa kad sunce zadje neka udje u logor.

et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife
nastaæe ti vreme vedrije nego podne, sinuæeš, biæeš kao jutro;

sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
mišljah za jutra da æe kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do veèera uèiniæeš mi kraj.

alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati
a drugo jagnje prinesi uveèe; kao sa žrtvom jutarnjom i s nalivom njenim tako i s ovom èini da bude miris ugodan, žrtva ognjena gospodu.

primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
prvog meseca èetrnaesti dan uveèe poènite jesti presne hlebove pa do dvadeset prvog dana istog meseca uveèe.

alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris domin
a drugo jagnje prinesi uveèe; dar kao ujutru i naliv njegov prinesi za žrtvu ognjenu, za ugodni miris gospodu.

et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
i taj æe kraj biti ostatku doma judinog; onde æe pasti; u domovima æe askalonskim legati uveèe; jer æe ih pohoditi gospod bog njihov i povratiti roblje njihovo.

et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super saul et super ionathan filium eius et super populum domini et super domum israhel quod corruissent gladi
i ridaše i plakaše, i postiše do veèeri za saulom i za jonatanom sinom njegovim i za narodom gospodnjim i za domom izrailjevim što izgiboše od maèa.

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
i david reèe jonatanu: evo sutra je mladina, kad treba s carem da jedem, pusti me dakle da se sakrijem u polju do treæe veèeri.

idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru
za to æe ih pobiti lav iz šume, vuk æe ih veèernji potrti, ris æe vrebati kod gradova njihovih, ko god izidje iz njih biæe rastrgnut, jer je mnogo greha njihovih i silni su odmeti njihovi.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
i pale gospodu žrtve paljenice svako jutro i svako veèe, i kade mirisima, i hlebovi postavljeni stoje na èistom stolu, i pale se svako veèe žišci na zlatnom sveænjaku; jer držimo što je gospod bog naš naredio, a vi ga ostaviste,