検索ワード: respondens (ラテン語 - タイ語)

et respondens iob ai
แล้วโยบตอบว่

respondens autem iob dixi
แล้วโยบตอบว่

respondens autem iob domino dixi
แล้วโยบทูลพระเยโฮวาห์ว่

respondens autem eliphaz themanites dixi
แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่

respondens autem dominus iob de turbine ai
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยบว่

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
ฝ่ายท่านตอบว่า `เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า เราไม่รู้จักท่าน

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
พระองค์ตรัสถามเขาว่า "โมเสสได้บัญญัติไว้ว่าอย่างไร

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
แล้วซาตานทูลตอบพระเยโฮวาห์ว่า "โยบยำเกรงพระเจ้าเปล่าๆหรื

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "ระวังให้ดี อย่าให้ผู้ใดล่อลวงท่านให้หล

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
บุตรคนนั้นตอบว่า `ข้าพเจ้าไม่ไป' แต่ภายหลังกลับใจแล้วไปท

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "เอลียาห์ต้องมาก่อนจริง และทำให้สิ่งทั้งปวงคืนสู่สภาพเดิ

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
พระเยซูจึงตั้งต้นตรัสตอบเขาว่า "ระวังให้ดี อย่าให้ผู้ใดล่อลวงท่านให้หล

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
พระองค์ตรัสตอบว่า "ผู้ที่เอาอาหารจิ้มในชามเดียวกันกับเรา ผู้นั้นแหละที่จะทรยศเร

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
พระองค์จึงตรัสตอบว่า "ต้นไม้ใดๆทุกต้นซึ่งพระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์มิได้ทรงปลูกไว้จะต้องถอนเสี

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
บิดาจึงไปหาบุตรคนที่สองพูดเช่นเดียวกัน บุตรนั้นตอบว่า `ข้าพเจ้าไปขอรับ' แต่ไม่ไ

et respondens iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male haben
พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "คนปกติไม่ต้องการหมอ แต่คนเจ็บต้องการหม

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
ฝ่ายเจ้าของบ้านก็ตอบแก่คนหนึ่งในพวกนั้นว่า `สหายเอ๋ย เรามิได้โกงท่านเลย ท่านได้ตกลงกับเราแล้ววันละหนึ่งเดนาริอันมิใช่หรื

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "เพราะว่าข้อความลึกลับของอาณาจักรแห่งสวรรค์ทรงโปรดให้ท่านทั้งหลายรู้ได้ แต่คนเหล่านั้นไม่โปรดให้รู

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
พระองค์จึงตรัสตอบเขาว่า "คนชาติชั่วและเล่นชู้แสวงหาหมายสำคัญ และจะไม่ทรงโปรดให้หมายสำคัญแก่เขา เว้นไว้แต่หมายสำคัญของโยนาห์ศาสดาพยากรณ

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
แต่พระองค์ตรัสตอบแก่เหล่าสาวกว่า "พวกท่านจงเลี้ยงเขาเถิด" เขาทูลพระองค์ว่า "จะให้พวกข้าพระองค์ไปซื้ออาหารสักสองร้อยเหรียญเดนาริอันให้เขารับประทานหรือ