検索ワード: azarias (ラテン語 - タガログ語)

saraias azarias hieremia
si seraias, si azarias, si jeremias;

azarias genuit helles helles genuit elas
at naging anak ni azarias si heles, at naging anak ni heles si elasa;

achimaas genuit azariam azarias genuit iohana
at naging anak ni achimaas si azarias, at naging anak ni azarias si johanan;

azarias genuit saraiam et saraias genuit iosede
at naging anak ni azarias si seraiah, at naging anak ni seraiah si josadec;

azarias autem filius oded facto in se spiritu de
at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:

et hii principes quos habebat azarias filius sadoc sacerdo
at ito ang mga naging prinsipe na napasa kaniya: si azarias, na anak ng saserdoteng si sadoc.

et azarias ezras et mosollam iuda et beniamin et semeia et hieremi
at si azarias, si ezra, at si mesullam,

stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
siya'y sumagot, at nagsabi, narito, aking nakikita ay apat na lalake na hindi gapos na nagsisilakad sa gitna ng apoy, at sila'y walang paso; at ang anyo ng ikaapat ay kawangis ng isang anak ng mga dios.

anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
nang ikadalawangpu't pitong taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si azarias na anak ni amasias na hari sa juda.

azarias filius nathan super eos qui adsistebant regi zabud filius nathan sacerdos amicus regi
at si azarias na anak ni nathan ay nangungulo sa mga pinuno; at si zabud na anak ni nathan ay pangulong tagapangasiwa, na kaibigan ng hari;

azarias quoque filius helciae filii mosollam filii sadoc filii maraioth filii ahitob pontifex domus de
at si azarias na anak ni hilcias, na anak ni mesullam, na anak ni sadoc, na anak ni meraioth, na anak ni achitob, na tagapamahala sa bahay ng dios;

et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e
at si azarias ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at inilibing nila siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david: at si jotham na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut danihel ananias misahel et azarias et steterunt in conspectu regi
at ang hari ay nakipagsalitaan sa kanila; at sa kanilang lahat ay walang nasumpungang gaya ni daniel, ni ananias, ni misael, at ni azarias: kaya't sila'y nanganatili sa harap ng hari.

cumque respexisset eum azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam domin
at si azarias na punong saserdote, at ang lahat ng mga saserdote, ay nagsitingin sa kaniya, at narito, siya'y may ketong sa kaniyang noo, at kanilang itinulak siya na madalian mula roon; oo, siya nama'y nagmadaling lumabas sapagka't sinaktan siya ng panginoon.

porro hiesue et baani et serebia iamin accub septhai odia maasia celita azarias iozabed anam phalaia levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu su
si jesua naman, at si bani, at si serebias, at si jamin, si accub, si sabethai, si odias, si maasias, si celita, si azarias, si jozabed, si hanan, si pelaia, at ang mga levita, ay nangagpakilala sa bayan ng kautusan; at ang bayan ay nakatayo sa kanilang dako.