プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
duc in altum
duc in altum
最終更新： 2022-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder
ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, oh panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
at pagtigil niya ng pagsasalita, ay sinabi niya kay simon, pumaroon ka sa laot, at ihulog ninyo ang inyong mga lambat upang mamalakaya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus deum iniquitate
at ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
kaya't sinasabi niya, nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, at nagbigay ng mga kaloob sa mga tao.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
ang mga salita ng pantas ay gaya ng mga tulis; at gaya ng mga pako na nakakapit na mabuti, ang mga salita ng mga pangulo ng mga kapulungan, na nabigay mula sa isang pastor.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signum autem dederant filii israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstraren
nagkaroon nga ng palatandaan ang mga anak ng israel at ang mga bakay, na sila'y gagawa ng alapaap na usok na pauusukin mula sa bayan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
siya'y tulad sa isang taong nagtatayo ng bahay, na humukay at pinakalalim, at inilagay ang patibayan sa bato: at nang dumating ang isang baha, ay hinampas ng agos ang bahay na yaon, at hindi nakilos; sapagka't natitirik na mabuti.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
(sapagka't gumawa si salomon ng isang tungtungang tanso, na may limang siko ang haba, at limang siko ang luwang, at tatlong siko ang taas, at inilagay sa gitna ng looban; at sa ibabaw niyao'y tumayo siya, at lumuhod ng kaniyang mga tuhod sa harap ng buong kapisanan ng israel, at iginawad ang kaniyang mga kamay sa dakong langit:)
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：