検索ワード: viis (ラテン語 - タガログ語)

contritio et infelicitas in viis eoru
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;

vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
ang taong may dalawang akala, ay walang tiyaga sa lahat ng kaniyang mga paglakad.

in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici
ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:

decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.

in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuo
kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.

qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
ang lumalakad ng matuwid ay maliligtas: nguni't siyang masama sa kaniyang mga lakad ay mabubuwal na bigla.

canticum graduum beati omnes qui timent dominum qui ambulant in viis eiu
malibang itayo ng panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay.

he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor
silang nagsisikaing mainam ay nangahandusay sa mga lansangan: silang nagsilaki sa matingkad na pula ay nagsisihiga sa mga tapunan ng dumi.

numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
mayroon baga akong anomang kasayahan sa kamatayan ng masama? sabi ng panginoong dios: at hindi baga mabuti na siya'y humiwalay sa kaniyang lakad, at mabuhay?

arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
kayo'y nangaghasik ng kasamaan, kayo'y nagsiani ng kasalanan; kayo'y nagsikain ng bunga ng kabulaanan; sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong lakad, sa karamihan ng iyong makapangyarihang lalake.

ambulavitque in viis regum israhel sicut ambulaverat domus ahab filia enim ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram domin
at siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni achab: sapagka't ang anak ni achab ay kaniyang asawa: at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon.

dominum elegisti hodie ut sit tibi deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperi
iyong ipinahayag sa araw na ito na ang panginoo'y iyong dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga hatol, at iyong didinggin ang kaniyang tinig:

adlatae sunt autem ei litterae ab helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit dominus deus david patris tui quoniam non ambulasti in viis iosaphat patris tui et in viis asa regis iud
at dumating ang isang sulat sa kaniya na mula kay elias na propeta, na sinasabi, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ni david na iyong ama, sapagka't hindi ka lumakad ng mga lakad ni josaphat na iyong ama, o ng mga lakad man ni asa na hari sa juda:

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
kung ang aking bayan na tinatawag sa pamamagitan ng aking pangalan ay magpakumbaba at dumalangin, at hanapin ang aking mukha, at talikuran ang kanilang masamang mga lakad; akin ngang didinggin sa langit, at ipatatawad ko ang kanilang kasalanan, at pagagalingin ko ang kanilang lupain.