検索ワード: misertus (ラテン語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri
iṣṣan Əməli daɣ yusəf, ig'as arraxmat, issəɣmar t'əmuzar ən kasaw.

et vidit deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non feci
inay məššina as kəl-ninif əmməzzayan d ark alxal wa gan, təzzar issoraf-asan əqqiman da wər dasan-iga ahluk wa imal.

dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod booz vocaretu
təssəstan tat naɣomi : «mənid təfrada azal a? ma ilan təwagost ta daɣ təšɣala? ig' Əməli albaraka i wa kam in igran!» təmal as rut wa ɣur təšɣal azal a da, tənn'as : «esəm net boɣaz.»