検索ワード: priusquam (ラテン語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
aṃaran tawəyaɣ as tu atš'ay fəl a fall-ak ag'albaraka-net dat taṃattant-net.»

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
amaran aratan win əmalaɣ-awan-tan əmərədda harwa wər əgen, fəl a sər-i təzzəgzənam alwaq wa ad z-agin.

dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
inn-as amaššaɣal n əmənokal: «məšš-i, ərəs-anaɣ əs kafarnahum harwa ad wər aba barar-in.»

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
Ənneɣ adi əmərədda harwa wər iga, y ad təzzəgzənam, as iga, as nak əmosa wa illan da.

et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
amaran əmərədda kay abba, akf-i ɣur man-nak tarna ta ɣur-ək əleɣ harwa dat əxluk n əddənet.

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
inn-as natanəyel: «mas di-təzdaya?» ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «harwa-kay-du wər iɣra filibbus, assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena, da əhannayaq-qay.»

et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
wər tu təlla təfsəq waliyyat za wər ig̣med yel harwa fəl aṃadal. fəlas Əməli məššina wər d-issofay akonak fəl aṃadal, amaran ənta da wər t-illa awedan waliyyan igyakan aṃadal.

expavit isaac stupore vehementi et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictu
irmaɣ isxaq har iqqim issiwal əs taysəst, iṇṇa: «ma iṃos za wa dd'inɣan awaqqas eway i t'id ətšeq qu dat aṣṣa nnak. Əgeɣ fall-as albaraka, əmərədda iwar tu.