検索ワード: cades (ラテン語 - チェコ語)

rex cades unus rex iachanaem chermeli unu
král kedes jeden, král jekonam z karmelu jeden;

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
na svrchku pole padneš; neboť jsem já mluvil, praví panovník hospodin.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
a hnuvše se z kádes, položili se na hoře řečené hor, při končinách země edomské.

cumque castra movissent de cades venerunt in montem or qui est in finibus terrae edo
a hnuvše se synové izraelští i všecko množství jejich z kádes, přišli na horu řečenou hor.

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
odtud bral se abraham do země polední, aby bydlil mezi kádes a sur; i byl pohostinu v gerar;

sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
nebo jistotně vychvátím tě, abys od meče nepadl, a budeš míti život svůj místo kořisti, proto že jsi naději složil ve mně, dí hospodin.

misit interea nuntios moses de cades ad regem edom qui dicerent haec mandat frater tuus israhel nosti omnem laborem qui adprehendit no
i poslal mojžíš posly z kádes k králi edom, aby řekli: totoť vzkazuje bratr tvůj izrael: ty víš o všech těžkostech, kteréž přišly na nás,

super montes israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandu
na horách izraelských padneš ty i všickni houfové tvoji i národové, kteříž budou s tebou; ptákům a všemu ptactvu křídla majícímu i zvěři polní dám tě k sežrání.

venerunt ad mosen et aaron et ad omnem coetum filiorum israhel in desertum pharan quod est in cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terra
a jdouce, přišli k mojžíšovi a k aronovi i ke všemu množství synů izraelských, na poušti fáran v kádes, a oznámili jim i všemu množství to, co spravili, a ukázali jim ovoce země té.

narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
i vypravoval aman zeres ženě své a všechněm přátelům svým všecko, což se mu přihodilo. i řekli jemu mudrci jeho i zeres žena jeho: poněvadž z národu Židovského jest mardocheus, před jehož oblíčejem počal jsi klesati, neodoláš jemu, ale jistě padneš před oblíčejem jeho.